FRANKRIG 1641
James McCullen, din skotske slyngel.
Du er fundet skyldig i forræderi ved at sælge våben -
- til vor kong Louis XIII's fjender -
- mens du samtidig solgte våben til kongen.
Din konge er en nederdrægtig svinepels -
- der myrder sine allierede.
Jeg skulle have krævet dobbelt betaling.
Du forsøgte at omstyrte tronen i ledtog med dens fjender.
I modsætning til dit fæ af en konge ved hans fjender -
- at en McCullens lod ikke blot er -
- at levere våben, men også at styre krigene.
Har du mere på hjerte, før dommen bliver eksekveret?
Ja, jeg har.
McCullen-klanen er langt større og mægtigere, end man tror.
Mine sønner vil fortsat vinde magt længe efter min bortgang -
- således også deres sønner. Og om Gud vil -
- deres sønner. Min død bliver ikke det sidste kapitel!
Vi agter ikke at dræbe dig, McCullen.
Vi vil statuere et eksempel med dig.
Således at ingen mand, kvinde eller barn -
- vil skue dit forræderiske ansigt igen -
- skal du bære denne maske i resten af din levetid.
I EN IKKE AL FOR FJERN FREMTID...
NATO'S HOVEDKVARTER
I fire århundreder har min slægt -
- været verdens største våbenfabrikanter.
Men måske overgår jeg dem alle i det her århundrede.
Nanitter. Fuldendte, små soldater.
Udviklet til at isolere og dræbe kræftceller.
Men hos MARS Industries med lidt NATO-penge i ryggen -
- lykkedes det os at programmere dem til stort set alt.
Til for eksempel... at æde metal.
Her ses en test med verdens første nanit-sprænghoved.
Hvert sprænghoved rummer 7 mio. Nanitter -
- og er i stand til at æde alt lige fra en enkelt tank -
- til en hel by.
De vil hurtigt omdanne sig til at æde alle materialer på deres vej.
Når først de er sluppet løs, stopper nanitterne aldrig.
Når målet er blevet ødelagt, trykker soldaten -
- på en afbryder, som kortslutter nanitterne -
- så uønsket ødelæggelse undgås.
Det glæder mig at kunne meddele, at i morgen -
- vil jeres første sending af nanit-sprænghoveder -
- afgå fra min fabrik i Kirgisistan.
Våbentransport igangsat. To minutter til NATO-hold.
MARS VÅBENFABRIK KIRGISISTAN
NATO har sat de bedste på opgaven. Det er derfor, vi er her.
Panthere foran og bagi. RHINO har pakken i midten.
Apacher dækker os fra luften.
Afdeling, giv agt. Træd af, drenge.
Mr. McCullen beder om en kvittering.
Nu eksploderer den ikke, vel? - De er ikke blevet armeret.
Men jeg vil nu råde jer til at undgå huller i vejen.
Bill, læg den her i RHINO'en.
All right, tøser. Afgang!
Apacher, vi har vægt på, så vær på vagt.
Der er blå himmel hele vejen til Ganci.
Duke, der er noget, jeg har tænkt på. - Det er farligt.
Om min forflyttelse.
Ikke luftvåbenet. - Luftvåbenet!
Var det emne ikke uddebatteret? - Ikke her.
Jeg har fløjet, siden jeg var 13. - Din fars sprøjtefly tæller vist ikke.
Jeg taler om jetfly. Jeg består prøven hver gang, vi har orlov.
Vil du gerne op i luften? Så skal jeg nok købe dig en trampolin.
Jeg har udfyldt ansøgningen.
Godtager de dem skrevet med farvekridt?
Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
Jeg vil være midt i kampen. Ikke flyve hen over den.
Pioneer 1, her er Pioneer 2. Vi skifter til natsigte.
Forstået. Hold lidt afstand mellem os.
Pioneer 1, Pioneer 2 her. Vi skifter til NVS.
Skulle vi ikke møde rekognosceringsenheden efter 40 km?
Vi har lige passeret de 41 km.
Vær på vagt.
Der er intet på radaren.
Vi har ikke selskab af nogen heroppe.
Tom, begynd at skanne efter...
Hvad fanden er det?!
Pioneer 1 er ramt!
Helikopter skudt ned!
Vi bliver angrebet! De er ude efter sprænghovederne!
Gå til angreb! - Pløk den nar ned!
Vi giver ham en røvfuld.
Vi skyder!
Missiler armeret. - Skyd.
De skød dem ned!
Åh nej!
Pioneer 2 er skudt ned! - De afspærrer os vejen!
Alle enheder, spred jer!
Affyr missiler mod det! Spræng det i luften!
Ram det med 50'erne!
I dækning!
Hold fast!
Er du okay? - Ja, men mit ben sidder fast.
Hvad fanden var det?
Vi må ind i kampen. Op med dig!
Duke, få fat i sprænghovederne! - Jeg må først have dig væk!
Op med dig!
Mit ben...
Vent her. Jeg skal have fat i kufferten.
Luftvåbenet, jeps.
Bliv stående!
Hej, Duke.
Ana?
Det havde du selv bedt om.
Ana!
Farvel.
Ana!
Få mig ikke til at skyde en kvinde!
I dækning!
Stå stille, for helvede!
Smid våbenet. - Vi er ikke fjenden.
Jeres våben virker ikke særlig venlige. - Aflevér kufferten.
Jeg kender hverken jer eller de andre. Indtil da afleverer jeg ikke en pind.
Uden os havde du også været død. - Så aflevér kufferten.
Hvem er I? - Det er fortroligt.
Der er en, der vil tale med dig.
Opgiv navn og rang.
Først dig. - Min enhed har lige reddet dit liv.
Det er nu, du siger tak. - Det er ikke det, jeg har i tankerne.
Jeg er ikke blevet informeret, så få din enhed til at trække sig.
Eller også fyrer vi bare løs.
Og dog.
Rolig, Ripcord. - Hvor kender du mig fra?
Skarpskytte, våbenspecialist, kvalificeret jagerpilot.
Hvad sagde jeg? - Ikke nu, Rip.
Navnet er general Clayton Abernathy. Måske har du hørt om mig, Duke.
General Hawk. Afghanistan, NATO's fremskudte kommandopost.
Det var min tidligere post. Nu er jeg i en hel ny enhed.
Jeg må slå sporingssignalet fra.
Aflevér kufferten og lad os levere de sprænghoveder.
Ikke tale om. Det er min opgave. Jeg bærer dem og leverer dem.
Fint. Men dine transportmuligheder ser lidt sløje ud -
- så min Alpha-enhed vil levere dig til mig.
Hvor er De præcis? - Følg med og se.
Jeg troede, kommandosoldater var seje.
Det er vi også. Men vi er også følsomme.
Det er i orden.
Hallo, det er noget, der rykker.
Dit hår virker næsten ægte...
Og du kan kung-fu.
Læg dig ned. - Okay.
Hvad er I for en enhed? I har forskellige accenter.
Du er brite. Er du fransk-nordafrikansk?
Marokko. Hvor blev du født? - Duke er udstedt af staten.
Hvad med dig? - Han taler ikke.
Hvorfor? - Det vil han ikke sige.
I tilhører den samme enhed, som I ikke kan røbe navnet på?
Så ville vi ryge ud. - Er I ude efter dem, der angreb os?
Hvem I end er, og hvad den her enhed så end er...
...vil jeg være med i den.
Hr. General. - Udmærket, Joes.
Fremragende. Velkommen til Afgrunden, Duke.
Jeg har læst meget om jer to. - Tro ikke alt, hvad De læser.
Vi forsøgte at rekruttere jer for en del år siden.
Det er jeg aldrig blevet anmodet om.
Husker du ikke Thailand for fire år siden?
Kort før du smadrede den bar?
For fire år siden var min ven langt ude at svømme.
Jeg har været i hæren i hele mit liv, og jeg har aldrig set noget lignende.
Du stolede på mig, så nu vil jeg gøre gengæld.
Teknisk set eksisterer G.I. Joe ikke. Men hvis den gjorde -
- ville den bestå af eliten fra verdens bedste militærenheder.
Alfa-hundene.
Når alt andet svigter, gør vi ikke.
I det første år indgik ti lande aftaler med os -
- og indledte samarbejde med os. Nu er vi oppe på 23.
Hvad er det? - Camouflagedragt.
Den filmer det, som er bag dig, og viser det foran dig.
Mr. McCullen er klar. - Stil ham om via TelePresence.
Hvem angreb os? - Det vides ikke.
Men hun er udstyret med de nyeste våben -
- så hun har mange penge i ryggen.
Vi har aldrig før mødt så dygtig en modstander.
Det er den eneste grund til, at vi fik tæsk.
Vi må skaffe oplysninger om hende. Med viden er sejren halvt hjemme.
Mine herrer. Mr. McCullen.
Direktør for MARS Industries og udvikleren af sprænghovederne.
Hr. General, jeg skulle have valgt Dem som vagtenhed.
Min enhed gjorde alt, hvad den kunne. Mange gode soldater mistede livet.
Ja, men du gjorde ikke.
Missionen var fortrolig. Så vi er blevet forrådt.
Jeg har brugt ti år og 13 mia. Euro på at udvikle de fire sprænghoveder.
Du havde til opgave at bevogte dem. Uden general Hawk var det gået galt.
Det er ikke fair. Han fulgte sine ordrer til punkt og prikke.
Det var ikke nok.
For at de røvhuller ikke skal kunne finde jer -
- må I slå sporingssignalet i kufferten fra.
Det har vi allerede gjort.
Bravo. Lad mig undersøge dem og se, om de har taget skade.
Vær venlig at lukke den op.
Lfølge skanningen er de intakte. - Hvad er koden?
529440
Merci.
Hold mig informeret om den videre udvikling, hr. General.
Breaker?
Hans stemme-analyse viste alle mulige udsving.
McCullen har vist ikke helt rent mel i posen.
Vi har en deadline. Vi skal bruge de sprænghoveder nu!
Det har taget ti år at få NATO til at slippe slanterne.
Det her skulle være barnemad.
Havde jeg fået lov til at angribe fabrikken, var det her ikke sket.
Og vinke farvel til vores kunders tillid? NATO skulle være syndebuk!
Hvad skete der?
Tøvede du, da du så ham? - Nej.
Det havde intet med ham at gøre.
Tilgiv mig min jalousi.
Har du sporet kufferten?
De slog selvfølgelig sporingssignalet fra.
Jeg gav dem en kode, som slog den til igen.
Den er i Ægypten.
Afgrunden. Den er meget tys-tys.
Jeg skal nok skaffe de sprænghoveder tilbage.
Det håber jeg.
Hvis jeg virkelig var der, fik du måske lov til at røre ved mig.
Jeg sender et jetfly. - Forretningen kommer i første række.
Desuden er jeg gift. Ikke?
Havde du sendt mig i første omgang, ville du have haft dem nu.
Jeg sender dig nu, Storm Shadow.
Det må ikke gå galt igen. Tidsplanen kan ikke tåle flere forsinkelser.
Hold øje med hende.
Amerikansk politik. Guvernører, senatorer, kongresmedlemmer.
Så tror pokker, der ikke sker noget.
Det skal vi gøre noget ved, mr. Zartan.
Kongekobraen.
En storartet skabning. Naturens svar på manden med leen.
Den slår til uden varsel.
Et enkelt bid kan dræbe en elefant. - Udmærket.
Vi har udviklet 20 NeoVipers. Her står 19 af dem.
Virker processen?
Vi har sprøjtet 1000 cm3 af nanit-opløsningen ind i hver af dem.
Da de til sidst holdt op med at skrige, viste hjerneskanninger -
- total uvirksomhed i cortex i selvopholdelsesdriften.
Og på engelsk, doktor?
De er frygtløse.
Kortikale nerveceller viser total uvirksomhed.
De føler ingen smerte.
Moralske skrupler er sat ud af spil.
De føler ingen anger eller samvittighedsnag.
Nanitterne slår sig sammen som en kampenhed -
- som først blokerer og derpå udstøder kobraens gift.
Og de lystrer den mindste ordre?
Naturligvis.
De praktiske anvendelsesmuligheder er uendelige.
Så hvad mener De selv? Virker processen?
Send et hold af sted med Storm Shadow og baronessen.
Med glæde. De Joes vil ikke opdage, hvad der rammer dem.
Den 20. NeoViper er i Washington D.C. Og afventer Deres signal.
Fremragende. De har slynget træstammen ad Pommern til.
Præsidentbunkeren står ligeledes klar.
Hvis vi solgte ét sprænghoved, kunne jeg fortsætte min forskning...
Deres tørst efter viden er prisværdig, men verden er i uføre nok.
Den har brug for enhed. Ledelse.
Den må føres ud af kaos af en med uindskrænket magt.
Beijing, Moskva, Washington.
Når disse missiler detonerer -
- vil verden samle sig om verdens mest magtfulde person.
Når mit arbejde er tilendebragt, vil pengene flyde frit.
De vil kunne udføre al den forskning, De ønsker.
Optagelserne er fra et af vores taktiske kameraer.
Vi kører hendes ansigt i en uendelighedsskanning.
Er det ikke?
Vi har adgang til fotos på alle verdens servere.
Alle bliver fotograferet på et tidspunkt.
Footballkamp, pengeautomat, lufthavn...
Vi skal nok finde hende. Og så finder vi ud af, hvem der sendte hende.
Fra NATO.
Er du okay? - Hvad skete der med hende?
Sprænghovederne er nu officielt i min varetægt.
Din opgave er udført, Duke.
Hun slår til igen. Og med hendes isenkram skal hun nok finde jer.
Hvad prøver du at sige? - Vi vil deltage i jagten på hende.
Vores enhed blev nedslagtet. Vi har fortjent at få hævn.
Man spørger ikke om at blive optaget i G.I. Joe. Man bliver opfordret.
De havde mig i kikkerten for fire år siden. Nu er jeg klar.
Jeg har også mistet folk. Ønsker du hævn...
Jeg kender hende. - Hvadbehager?
"Med viden er sejren halvt hjemme." Jeg ved, hvem hun er.
Hun plejede at være lyshåret. Hun hedder Ana Lewis.
Jeg kan fortælle Dem alt, hvad De vil vide om hende indtil for fire år siden.
Siden da har meget ændret sig.
Endelig er min hustru hjemme igen.
Hej, Daniel. Hvordan gik mødet med forsvarsministeren?
Han var begejstret. Acceleratoren fungerede fejlfrit.
Gid du kunne have været der.
Du og dine små forsøgsrotter er bare så kloge.
Gik det godt i Monte Carlo? - Nej, desværre.
Jeg burde vel være taknemmelig. - Det ville de fleste ægtemænd være.
De fleste ægtemænd har ikke så mystisk en hustru.
De ved præcis, hvor de er, og hvad de foretager sig.
Tror de.
Ana, jeg vil ikke slås. Jeg har savnet dig.
Jeg bliver aldrig træt af en god slåskamp.
Men ikke med dig, skat. Jeg gør mig lige klar, så ses vi nedenunder.
Jeg elsker dig, min smukke baronesse.
McCullen bad mig dræbe baronen, hvis han så meget som rørte dig.
Han er min mand. Selvfølgelig rører han mig.
Og hans arbejde skrider bedre frem, efter at vi har "rørt hinanden".
Det er det vigtigste. Hvorfor udspionerer du mig?
Hvis jeg udspionerede dig... ville du aldrig opdage det.
Jeg kommer stadig tættere på.
Du var min bedste elev.
Jeg hjælper dig med at erhverve sprænghovederne.
Vi tager af sted ved daggry.
FIRE ÅR TIDLIGERE
Kom, Ana.
Nå, men... Jeg vil gerne gøre det her, før vi skal af sted.
Duke, hvor er den flot. Den er alt for flot.
Jeg skal kun købe én, så hvorfor ikke?
Hvad siger du?
Sig ja, din idiot. Han er en vaskeægte, amerikansk helt.
Tak, fordi du ødelagde stemningen, Rex.
Jeg kom for at give dig et lift tilbage. - Allerede?
Vi tager af sted 0500.
Er det? Ja, ikke? Det er derfor, du hiver Rex ud af laboratoriet.
Beklager, men jeg kan ikke... - Ja, ja, det er fortroligt.
Hvis jeg ved for meget, må du slå mig ihjel...
Apropos fortrolige oplysninger. Du har endnu ikke svaret.
Ja.
Selvfølgelig er det et ja.
På én betingelse.
Lov mig, at du sørger for, at der ikke sker min geniale bror noget.
Han er det eneste familie, jeg har tilbage.
Lov mig det, Duke. - Det lover jeg.
Der har vi jo mine tre gode venner. - Mr. Weems.
Se her...
Pæn sten. Den oser langt væk af kærlighed.
Frier du? - Det har jeg gjort.
Jeg sagde ja. - Er du vimmer! Tillykke!
I ligner det lille, hvide par øverst på bryllupskagen.
Hvor kært. Kom her...
Vent. Det er endnu ikke autoriseret.
Du skal først svare på mit spørgsmål.
Elsker du min kammerat?
Det vil jeg altid gøre, til evig tid.
I fik presset jer adgang til enheden. Det bryder jeg mig ikke om.
Men jeg skal gøre jer kampklar. I Joe-klassen.
Det her er Delta Six Accelerator-dragter.
Hvad accelerer den? - Dig.
Den får dig til at løbe hurtigere, hoppe højere og slå hårdere.
Tag den på.
Hydraulik fra top til tå og højtryks-trykluft.
En kybernetisk heads-up display- hjelm sender data til dragten.
Tænker man det, udfører den det.
To benzindrevne entrehager og varmesøgende missiler.
Et 10-mm Gatling-maskingevær -
- som kan affyre 50 skud i sekundet.
Et selvdrevet våbensystem som skabt til cowboys som jer.
Jeg hørte ikke en pind af det, du sagde. Ser jeg ikke sej ud?
Nogen spørgsmål?
Sergent Stone.
Er de Joes? - Nej, for fanden. De er jokes.
Hej... Du får brug for det her.
Du skal lige vide, at når jeg først får et mål i sigte...
...får jeg ram på det.
Shit!
Igen. - Igen?
Du skal lige vide, at nogle mål er sværere at få ram på end andre.
Igen! - Du kan ikke undvære hjelmen.
Tag det roligt, Snake Eyes. Gå med jer. Det er ikke betalings-tv.
Jeg kan bare det lort.
Du havde en forbier. - Jeg må da have slået rekorden.
Rekorden er på alle 20 dræbt. - Hvem gjorde det? Snake Eyes?
Næ. Jeg.
Skal du skyde noget, så dræb det. Ellers så... find strikketøjet frem.
Begynderheld. Bevar fokus.
Igen. - Igen?
Jeg har aldrig set Snake Eyes blive ramt.
De er af rette Joe-støbning.
Måske.
Breaker fortalte mig, at Scarlett tog sin college-eksamen -
- da hun var tolv. Hun er et dødsensfarligt, lille geni.
Du er lun på hende. - Undskyld.
Skide være med det. - Rip?
"Alle sekshundrede red de ind i Dødens Dal."
Hvad laver du? Har du gang i en lægeroman?
Vi to kom vist lidt skævt ind på hinanden.
Jeg er nemlig lun på dig, og du er lun på mig...
Den skide zen-mester giver mig myrekryb. Det, jeg mener, er...
At vi er lune på hinanden. - Tak!
Det er din mening, ikke min. - Er det ikke?
Hvad mener du så?
Tiltrækning er en følelse. Følelser er ikke forankret i videnskab.
Kan man ikke kvantificere eller bevise, at noget eksisterer...
...gør det dét efter min mening ikke.
Okay. Den skal jeg lige tænke over.
Giv agt! General til stede!
Rør.
Duke, du lå i den øverste halve procent af alle testpersoner.
Rip, med dit gennemsnit lagt sammen med Dukes, er du også bestået.
Velkommen i enheden. - Mange tak, hr. General.
Midlertidigt, selvfølgelig. - Mange tak, hr. General.
Vi opfanger seismisk aktivitet i sydvestlig retning.
Det er nok bare en jordrystelse, men tjek det lige.
Der har vi vores kuffert.
I tre bevogter maskinerne.
Undskyld, jeg forstyrrer. - Det gør ikke spor.
Jeg skal bruge Deres underskrift her, her og her.
Og her...
Farvel, skatter.
Nå nej. Du dræber jo ikke kvinder.
I dit tilfælde, Zartan, ville jeg gøre en undtagelse.
Sprænghovederne! Rip, kom!
Vi har sprænghovederne. Gør "muldvarperne" klar.
Vi er i fuld gang.
Hvordan skal vi nu slippe ud? - Følg mig.
Det kan du godt glemme alt om.
Find kontrolrummet. Åbn den ydre luge.
Ryddet!
Kan du flyve sådan en?
Bliv stående! Ana, sæt kufferten ned.
Udmærket.
Sådan.
Stop. Ana, kom ikke nærmere.
Du kan ikke skyde mig, vel? - Jo, om nødvendigt.
Inderst inde er du stadig ham, jeg blev forelsket i.
Gør det nu ikke værre. - Hvad kunne det ikke være blevet til?
Giv mig kufferten, for helvede.
Én bevægelse, så pløkker jeg hende. - Gør det bare.
Du har allerede dræbt mig en gang før.
Pas på!
Slip kufferten!
Hej, broder.
Værsgo!
Hej, Einstein!
Vi ses, Duke.
Hvor mange sprænghoveder? - Fire, hr. Præsident.
Er der blevet stillet nogen krav? - Ikke indtil videre.
Det tyder på, at terroristerne ikke har nogen klare mål.
Det betyder, at de har tænkt sig at bruge dem.
General Hawks tilstand er stabil. Men han er først vågen i morgen.
Han er en sejlivet satan.
Er du okay? - Ja.
Folk skal ikke se mig sådan her. - Hvorfor ikke?
Folk er døde, general Hawk er såret. Pyt være med mine sår.
Du var nær blevet dræbt. Jeg forstår godt, at du er bekymret.
Det er den første kamp, jeg har tabt, siden jeg var barn.
Min far lærte mig at vinde.
Hvordan kan man lære nogen at vinde alt hver gang?
Se lige dig selv. Du er stadig i live, ikke?
Ryger man af hesten, er det op igen. Måske var det det, han ville lære dig.
Men det ville jo være en følelsesmæssig reaktion -
- "som ikke kan forklares eller kvantificeres".
Vi har vist alle set spøgelser i dag.
TOKYO, 20 ÅR TIDLIGERE
Tyv!
Storm Shadow!
Han stjal!
Tal engelsk, Storm Shadow.
Hvor er dine manerer? Han er sulten.
Vi må byde ham velkommen og vise ham vejen.
Han er en køter! En svækling.
Han kæmper ikke som en.
Hvad skal vi kalde dig?
Den tilhørte en af mine forfædre.
Han blev grebet i at sælge våben til begge sider.
Franskmændene tvang ham til at bære den resten af livet.
De kaldte ham Destro, "nationernes ødelægger".
Hvorfor har du beholdt den?
For at blive mindet om den vigtigste regel inden for våbenhandel.
Aldrig at sælge til begge sider?
Aldrig at blive grebet i at sælge til begge sider.
Bring sprænghovederne til Paris og armér dem. I skal teste en af dem.
Vi lader CNN vise verden, hvor effektive de er.
Frygt er en fremragende drivkraft.
Jeg har et mål i tankerne. Et, som franskmændene aldrig glemmer.
Ligesom jeg aldrig har glemt, hvad de gjorde ved McCullen-klanen.
Er De klar, mr. Zartan?
Jeg er født klar. Det her bliver mit livs præstation.
Hvad forklædning angår, kan ingen gøre Dem rangen stridig.
Jeg har brugt halvandet år på at studere mit mål og hans manerer.
Men kunsten ligger i detaljen.
Mine herrer, lad os komme i gang.
Lige en ting til. Jeg styrer selv min egen hjerne, tak.
Så er jeg klar.
Wow. Det gjorde lidt ondt.
Synes De?
Lad os køre nogle test.
Øjenfarve... hudfarve...
Hårsække og...
...iværksættelse af ansigtsgenopbygnings-test.
Vi må finde den, der trækker i trådene.
Med den organisation er det professionelle af højeste kaliber.
Det indskrænker mulighederne.
Våbenkufferten.
McCullen fik os til at åbne den.
Hans kode slog garanteret sporingssignalet til igen.
Du har ret. McCullen, det dumme svin.
McCullen fik NATO til at finansiere det hele -
- og stjal sprænghovederne tilbage.
Hvem sagde, du ikke kunne tænke?
Jeg har fundet hende.
Ja, det er hende.
Hun hedder Ana DeCobray. Baronesse, hvis det hele skal med.
Baronesse? Det var da noget af et spring... økonomisk set.
Hvem er han? - Daniel de Cobray.
En vigtig forsker med laboratorium i Paris.
Hvad forsker han i? - Partikelacceleration.
De vil bruge ham til at armere sprænghovederne.
Så er det der, hun skal hen. - Jeg kan godt lide croissanter.
Af sted! - Kom så!
Stop ved vognen!
ØSTAFRIKA, FIRE ÅR TIDLIGERE
Løb!
KI. 2!
Løb!
Dubble Bubble? Det hjælper altid mig.
Er du okay?
Hr. Forskningsofficer, så er det dig.
Find det inden fire minutter.
Huset er væk om fem minutter. Jeg har beordret luftangreb.
Kom så!
Lort!
Duke, lad mig være ærlig. - Åh nej.
Det bliver fem lange minutter.
Nej, nej! Det er for tidligt!
Duke, vi må væk! - Jeg må have fat i Rex...
Vores Blackhawk venter! Der er intet at stille op. Kom nu!
PARIS, FRANKRIG KL. 0825
DECOBRAY FORSKNINGSLABORATORIUM
Ordner du indskrivningen, eller skal jeg?
Ana?
Hvem er det?
Hvad laver du? Hvad foregår der?
Du skal gøre noget for mig, og det haster.
Hvad er det for nogle?
Sprænghoveder, skat. Armér dem. Ellers dræber vi alle folk herinde.
Det er et civilt laboratorium!
Vi har ikke de rette programmeringsprotokoller.
Protokollerne er her i kufferten. Jeg sagde jo, at det hastede.
Er det Dubble Bubble?
Det er mit sidste stykke.
Må jeg ikke få det? - Værsgo.
Følg planen. Scarlett, Snake Eyes, op foran.
Rip, Duke, om bagi. Breaker er vores øjne og ører. Jeg giver ordrer.
I gør, hvad jeg siger. Forstået? - Ja, far.
Her.
Nu er de armeret. - Merci, Daniel.
Jeg sagde jo, at jeg ville dræbe ham, hvis han rørte dig igen.
Det var jeg fuldt ud klar over.
Vi er næsten fremme. Scarlett, tag dragten på.
Det er hende.
Tag Hummeren, Snake!
Pas på. Hver dragt koster millioner af dollars.
Det er forstået!
Hold kæft!
Undskyld! Det sker ikke igen!
Tak, brormand!
Kom nu, Scarlett! Ind i kampen!
Vi har et stærkt signal. Hold godt fast, Snake Eyes.
Lad os få det røvhul ned fra taget.
Bilerne flyver om ørerne på os!
De kører ind i den tunge trafik. Hvorfor flygter de den vej?
Måske flygter de ikke, men er på vej et sted hen.
Et muligt mål? - Ja.
Et sted med en masse...
...metal.
De vil sprænge det i luften. - I må stoppe dem!
Vi er i fuld gang.
De vil bruge et sprænghoved på Eiffeltårnet!
Knus ham!
Han er under bilen. Dræb ham!
Hende rødtoppen er pisseirriterende.
Jeg har dig.
Godt grebet, kvikke. - Nu ikke så sød. Jeg må smutte.
Hop ind!
Lad os så stoppe den vogn! Hold fast, Snake!
Lad os se, hvad I siger til dem her, drenge.
De slap fra os!
Løb gennem bygningen lige overfor.
Hvor er døren?! - Lav en.
Kom, Rip! - Jeg er på vej!
Hvor er de?
De er ved at evakuere Eiffeltårnet. - Vi er to kilometer derfra.
Snake, gør noget. Det er nu eller aldrig.
Han gav op.
Han giver aldrig op.
Jeg kommer lige forbi!
Hvor vildt. Det havde jeg ikke regnet med. Hvad skete der med dig?
Jeg røg gennem toget. Hvad med dig? - Jeg hoppede over det.
Kan man det? - Jeg bad dig læse manualen.
Er der en manual?
Næste gang kører jeg.
Her. Tag afbryderen.
Af vejen!
De er i live og i bevægelse.
De har gjort sprænghovedet klar. Jeg sporer afbryderen.
Duke, baronessen har den!
Storm Shadow har et sprænghoved, og det er armeret!
Væk med jer!
Forsvind!
Pæne sko.
Tag sprænghovedet! Jeg tager mig af afbryderen!
Hold kæft, den ninja er hurtig!
Åh, for helvede. Nej!
De vil æde sig gennem hele byen. - Duke, tryk på afbryderen!
Åh nej!
Desarmeret.
Tillykke, Duke. Du har lige reddet Paris.
Eller i hvert fald det meste af den.
Er det blod? - Tomatsauce. Glem det.
De fik Duke. - Vi ved det.
Hvad laver du? - Skaffer mig adgang til hans cortex.
Du skal nok ikke forvente det store i hans tilstand.
Hjernen er aktiv lidt endnu efter dødens indtræden.
Vi kan hente de elektriske impulser og omdanne dem til billeder.
Og finde Duke? - Først sprænghovederne.
Hvis ham her kan huske, hvor han bor, finder vi måske dem begge.
Her er billederne. Lad os se, hvor han har været.
Han lever endnu! - Han har kæmpe nåle i hovedet!
Døde kan ikke breakdance. - Hvad sker der?
Nanitterne æder ham! - Indbygget selvdestruktion.
Skynd dig, Breaker! - Kom nu...
Nej, nej!
Hvor er nanoteknologi dog smukt.
Vi er på røven. - Rolig, jeg fik det hele.
Du sagde da "nej, nej!".
Til ære for McCullen. De kunne se os.
Hvad fik du? - Ikke meget. Kun billeder.
Jeg troede, du var den bedste.
Det er jeg også! Ingen kunne gøre det, jeg lige gjorde.
Hvad laver I? Vi er heltene!
Hænderne i vejret, Rip.
Vi må ikke bekæmpe venligsindede styrker.
Hør nu her... - Rip!
Vi forsøger stadig at finde de tre andre sprænghoveder.
Og G.I. Joe-folkene? - De er blevet tilbageholdt.
Franskmændene er ret ophidsede. - Ja, det siger sig selv.
Ring den franske ambassadør op.
FRANSK ANTITERROR-CENTER
Du må ikke røre det! Mit udstyr er ret...
Okay, det gør han så.
Bravo, Kloge-Joe.
Han kan ikke gøre for det. Han er bare følelsesbetonet.
Lad mig se engang. - Jeg har det fint.
General!
Franskmændene har besluttet at løslade jer på den betingelse -
- at I aldrig vender tilbage... nogensinde.
Aldrig? - Det kunne være værre.
Som aldrig aldrig nogensinde?
Der er mere endnu. I er alle blevet kaldt tilbage af jeres regeringer.
Alpha-enheden skal vende tilbage til Afgrunden.
Hvad med Duke?
Ring til McCullen. Sig, at vi har de tre sprænghoveder.
Hvorfor dræbte du mig ikke bare?
McCullen har særlige planer med dig. - McCullen...
Hvad er der sket med dig?
Nu vil du gerne vide det?
Det må du undskylde.
Jeg er ked af det med Rex.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne redde Rex.
Og jeg er så ked af, at jeg ikke kunne se dig i øjnene bagefter.
Alle har noget, de er kede af.
Du er den dygtigste, Snake Eyes.
Mester, mester!
Lader vi så bare Duke i stikken? - Vi har vores ordrer.
Hvad nu, hvis det var Scarlett eller Breaker? Hvad ville du så gøre?
Der ser øde ud. Perfekte baseforhold.
Sne. Det indsnævrer det til en tredjedel af Jorden.
Er det McCullens skygge?
Sfærisk trigonometri. - Den dag pjækkede jeg.
Med objektets højde, skyggens længde og tid og dato kan man fastslå stedet.
Det var derfor, jeg pjækkede. - Okay, Breaker...
McCullen er 180 cm høj. Hans skygge er 46 cm.
Billedet er opløst 6%. Ergo er det 51 timer og 17 minutter gammelt.
Det er på indlandsisen.
Heavy? - Jep.
Hvad mener De, hr. General? - I skal tilbage til Afgrunden.
Men jeg har ikke sagt hvornår, og hvilken rute I skulle tage.
Måske en nordlig.
Der er sgu meget is. - Flere tusinde kilometer.
At finde basen er som at finde en nål i en kulmine.
Høstak.
Nå... Høstak i en kulmine.
Nej! McCullen har planer med ham!
Stop!
Hvad havde du tænkt dig? At løbe 5000 km tværs over isen?
Stupide soldat.
Af sted.
Underligt.
Da de stjal kufferten, satte jeg skanneren til at modtage -
- sporingssignalet, hvis det igen blev aktiveret. Det er det netop blevet.
Smukt, Duke.
Tre tilbage.
Før sprænghovederne til missilerne. Gør dem klar til affyring om en time.
Det skal jeg sørge for.
Min smukke frue af søen.
Generer det dig?
Sjovt, ikke? Hele verdens magtbalance vil snart ændre sig -
- men alligevel kan to fyre stadig slås om pigen.
Jeg vil gøre dig dybt ulykkelig. - Det er jeg allerede.
Billeder fra Aqua-Cam er nu online.
Hold da kæft. De har bygget en militærbase under indlandsisen.
Et perfekt sted. Svært at finde og let at forsvare.
Duke er derinde. - Og sprænghovederne.
Vi må derind uden at blive opdaget.
Elevatorkabler. Der er en indgang ved overfladen.
Der er mere.
Jeg slår sonaren til. De har boret tunneler i isen.
De har deres egne angrebsubåde. - Hvad er det?
Missilrør. - Det må være til sprænghovederne.
Bring os op til overfladen. Jeg sørger for afledning udenfor.
I trænger ind på basen. Vi finder Duke...
Snupper sprænghovederne. - Og dræber skurkene.
Vi har fået ordre til at vende tilbage til vores respektive nationale baser.
Men jeg er nødt til at gøre noget, som går imod alle ordrer.
Så hvis nogen ønsker at gå nu, skal I ikke høre et ondt ord for det.
Nuvel...
Hvad er dine planer med sprænghovederne?
Du er godt uddannet. Du forsøger stadig at skaffe oplysninger.
Så sig det.
Er det ikke indlysende? Jeg agter at bruge dem.
Millioner vil miste livet. Hvad er det, du vil opnå?
At skræmme alle mennesker på Jorden fra vid og sans.
Så vil de samle sig om den mest magtfulde person.
Dig?
Nej, ikke mig. Du kender ikke den fulde plan.
Fortæl mig det. - Det skal være en overraskelse.
Gæster...
Mød geniet bag al min nanoteknologi.
Geni? Det er alt for meget.
Vi er i færd med at placere nanit-sprænghovederne i missilerne.
Når de når Mach 5, har G.I. Joes ikke teknologien til at stoppe dem.
Så hvem har vi her? Endnu en rekrut?
Om end en af de mere modstræbende af slagsen.
Jeg gør ham klar til indgrebet.
Alle enheder, her er general Hawk. Vi har fået grønt lys.
Jeg gentager: Vi har fået grønt lys. Held og lykke.
Enhederne er på plads.
Giv mig en satellitforbindelse. Jeg vil have fuldt overblik.
Kan du se noget? - Nej. Skanneren viser ikke noget.
Godt ramt. - Tak.
Vi er langt væk fra Miami.
Det er en Night Raven. De har simpelthen fremstillet en.
Den ser hurtig ud. McCullen har noget sejt isenkram.
MARS Industries står for 70% af al våbenfremstilling -
- her på Jorden. 70%.
Var du klar over det... Duke?
Sværdet og Skjoldet.
Sværdet udvikler og sælger våben.
Skjoldet udvikler forsvarsteknologi såsom hightech-bunkere -
- som beskytter en mod alt lige fra en a-bombe til et nanit-sprænghoved.
Desværre var den bunker, jeg søgte dækning i... kun en prototype.
Hvem er du?
Rex?
Dit røvhul! Ana holdt din begravelse!
Utvivlsomt en rørende ceremoni.
Tre skudsalver, kampsoldater og et foldet flag.
Hvorfor meldte du ikke bare tilbage?
Fordi jeg opdagede noget.
Det gør kun en lille smule ondt.
I modsætning til det, som følger efter.
Mindbender, gør, hvad der skal til. Ligesom jeg.
Husk, at videnskaben kræver ofre.
Er det ikke smukt? - Bliv stående!
Vil du skyde mig?
Der er ikke tale om kemiske eller atomare våben, vel?
Nej. Det er noget langt, langt bedre.
Det er smukt.
Nanitter... Det er lysår foran al anden forskning.
Alarm. Luftangreb nært forestående. Søg dækning i bunker.
Kom nu.
Hvad laver du?! Du må ikke lukke den!
Hvis vi overlever, skal jeg nok vise dig det hele.
Vi overlevede eksplosionen. Mere eller mindre.
Dr. Mindbender og jeg undslap med hans forskning, som jeg fuldendte -
- og som du nu skal opleve på egen krop.
Kender Ana til det her? Til dig?
Nej. Og det kommer hun aldrig til.
Iværksæt affyringsprocedure.
Affyringsprocedure iværksat T- minus... fire... tre... to... en.
Tænd motorerne.
Motorerne er tændt.
De er ved at affyre missilerne!
Beijing-missilet er gået tabt. Det er ødelagt.
Varsko alle forsvarsenheder. - Javel.
Han er her.
Hvad med de andre to? - Få fat i afbryderne.
De er uden for rækkevidde. - Nogen må skyde dem ned.
Det er vist her, jeg kommer ind i billedet.
Hr. Præsident. Tre sprænghoveder er netop sendt op fra indlandsisen.
Det ene blev skudt ned. - De andre er på vej op i atmosfæren.
De må straks gå i bunkeren. - Hvad er deres plan?
Hvor er den herrefed.
Men kan du flyve den? - Jeg kan flyve hvad som helst.
Bare vis mig, hvor de sprænghoveder er.
Ripcord?
Held og lykke. - Tak.
Gør mig en tjeneste.
Red Duke. - Det skal jeg nok.
Gulvet er udstyret med trykplader og beskyttet af lasere.
Ting større end en mønt bliver stegt.
Du efterlod mig i den tro, at jeg var død, Duke... Prøv at se mig.
Nu skal du få lov til at opleve, hvordan det er at være vanskabt.
Tiden er knap.
Åh nej...
Vagter, til operationsstuen! Trykker jeg på knappen, er hun død.
Du udsatte din egen søster for det! - Jeg elskede min søster!
Er du klar over, hvor slemt hun havde det? Jeg var død, du var væk.
Har du nogensinde følt dig helt alene?
Jeg gav hende et middel til at tackle smerten. Jeg gav hendes liv mening!
Du kunne bare have fortalt hende, at du var i live!
Videnskaben kræver ofre. - Du er skyld i det, hun har gjort!
Det er du også, Duke! Du svigtede hende. Lad os ikke glemme det.
Jeg slår dig ihjel, Rex.
Er hun i live? - Indtil videre.
Du sagde, at det her ikke kunne ske!
Jeg har aldrig før set nogen modstå programmeringen.
Hun gjorde det for hans skyld.
Smerten må have været frygtelig.
Nu skal du så tilslutte laserkonsollen igen ved forsigtigt at...
Eller stikke en kniv i den. - Vi har fået adgang.
Indsæt SHARC'erne.
All right, gutter. Angrebsformation.
Spred jer. Vent til, G.I. Joe-folkene bryder formationen.
Hold kursen. Nu kommer de.
Oplad impulskanonen! - Javel.
Jeg gør det! Det er op til dig, Duke!
Opladning af impulskanon.
Hold kursen! Undgå at komme på skudhold af den kanon.
Fartøj kl. 10.
Jeg er ramt!
Missil 2. Fjernmåling og propulsionssystemer nominel.
Ripcord, kan du høre mig? - Sagtens.
Jeg er i den syvende himmel med Mach 6.
Kom så, tøs. Vis mig, hvad du kan.
Jeg har koordinaterne på de to andre sprænghoveder.
Ødelæg først den med kurs mod Moskva. Mål to er Washington.
De er i sikkerhed i bunkeren.
Hvornår rammer det byen? - Om 17 minutter.
Nu er det op til G.I. Joe. - Hr. Præsident, De må i sikkerhed.
Hr. General, vores motorer er sat ud af kraft.
Få så ram på den skide kanon!
Der er 200 folk om bord på ubåden. - Forstået.
Kanonkontrolrummet bør være lige der.
Troede du, at hun elskede dig? Forestillede du dig et liv med hende?
Ingen af jer fortjener hende.
Nu dør hun! - Nej, Rex!
Kom.
Jeg redder dig væk herfra.
Op med dig! Du kommer med mig.
Moskva-missilet når sit mål om fire minutter!
Jeg kan se det lige foran mig.
Ødelæg det, før det igen går ind i atmosfæren.
Rammer nanitterne jorden, ødelægger de hele byen.
Houston, vi har et problem. Her er ingen våbenbetjening.
Hvad mener du? - Jeg kan ikke se den nogen steder.
Den må være stemmestyret. - Fyr!
Skyd!
Åbn ild! Pløk løs!
Der sker ikke noget! - Det er sikkert på et fremmed sprog.
McCullen er skotte. Måske reagerer flyet på keltisk.
Prøv at sige... teine.
Teine. Det betyder "skyd" på keltisk-skotsk.
Forstået. Teine!
Bravo, flyver-es. Der reddede du Moskva.
Det manglede bare. Før mig til Washington.
Det er godt at høre. Jeg siger det til ham.
Moskva-missilet er blevet skudt ned. - Gudskelov.
Hvad gør du dog?! Åh nej!
Så er det ordnet.
Goddag, hr. Præsident. Jeg skulle hilse fra mr. McCullen.
Åh nej...
Det er altså det, der er planen?
Hold ud, drenge. Ret alle våben mod den kanon. Affyr torpedoer!
Der røg min støtte! - Ubåd udpeget som mål.
Jeg er på skudhold!
Lmpulskanon-fejl.
Kanon er nu offline.
Hele systemet er gået ned! - Jeg prøver at få det online igen!
Nu dør du.
Send straks ubåden af sted. Udstik en kurs op til isen.
Vi må efter Rex og McCullen! - Det kan ikke være Rex...
Scarlett, det er Duke! Han er uskadt! - Hvorfor er hun der?
McCullens ubåd har kurs mod pakisen.
Duke, bag os!
De har opdaget os.
Ana, pløk dem! - Med glæde.
Da vores mester blev dræbt, aflagde du tavshedsløfte.
Nu skal du dø uden et ord.
Jeg har det andet i syne.
Du har 39 sekunder, før det går ind i den nedre atmosfære.
Jeg har dig på kornet. Teine!
Du ramte ikke! - Det er i den nedre atmosfære!
Jeg ved det godt!
Satans!
Jeg kan ikke ryste dem af mig! - Jeg er løbet tør!
Hvad har vi ellers?
Laser Artilleri Våben. Det lyder godt.
Scarlett! Jeg jager McCullen og Rex. Kom væk i en fart.
Nej. Rip mangler et sprænghoved. - Hvor er han?
Missilet har målet i sigte!
Et fjendtligt fartøj nærmer sig. - Luk udgangen.
Dér er du!
Én af dem ramte dem!
Duke! De er her igen!
Skyd om tre... to... en.
Der må være en anden udvej.
Alternativ rute udstikkes.
20 sekunder til nedslag.
Kom nu!
Du er for tæt på! - Jeg tror, at afstanden er lige tilpas.
Teine!
Han fører nanitterne op i den øvre atmosfære.
Ripcord, skyd dig ud.
Jeg er der næsten!
Skyd dig ud, Ripcord! Cur magh!
Det lykkedes ham.
Ripcord?
Ripcord!
Bad jeg dig ikke om at dæmpe dig?
Hallo! Vi har stadig mange derude, der er i fare.
Lad os få dem i sikkerhed.
Virkede det? - Ja.
Fint. For jeg bliver nemlig snart anholdt. Igen.
Rør dig ikke! - Vi er på samme hold!
Hvilke skader har vi? - Agtermotorer og sonar er røget.
Dræb dem. Dræb alle G.I. Joes.
Spræng pakisen i stykker. - Javel.
Han kalder dem tilbage. Han vil sprænge pakisen i stykker!
Pakisen bliver sprængt! I får tonsvis af stål og is i hovedet!
Fuld tilbagetrækning over hele linjen!
Døren!
Skynd dig!
Ana, vi kunne undslippe nu og være uden for enhver form for fare.
Lad os tage dem. - Sådan.
Der er ikke meget plads. - De skal ikke undslippe!
Kom væk i en fart!
Snake!
Scarlett her. Vi er ude af farezonen. - Duke her. Det er vi også.
Yo, Joe!
Nu, hvor vi har lidt fred...
...har jeg forberedt noget helt specielt til dig.
James... Det gør kun en lille smule ondt.
I modsætning til det, som følger efter.
Nanitter. Perfekte, små healere.
Jeg har endelig indtaget min plads i McCullen-slægten.
James McCullen er ophørt med at eksistere.
Nu... hedder du Destro.
Hvad har du gjort ved mig?!
Tiden er inde til, at Cobra viser, hvem han er.
Du skal fremover kalde mig...
...Herskeren!
Kaptajn Duke Hauser. Vi gør klar til at borde.
Du giver ikke op, Duke. Den ros skal du have.
Hvad skulle hindre mig i at sprænge dig ad helvede til?
Selvopholdelse.
Jeg anholder dig, Rex.
Dig og hvilken hær?
Min hær.
Duke... Du har kun set begyndelsen.
Kom bare an.
Jeg har aldrig set mage til indkodning. De er ikke beregnet til at fjerne.
Kan I intet gøre? - Det tager tid, men vi får dem fjernet.
Indtil de er ude af dit hoved, får du rigeligt selskab af mig.
Du kan ikke redde mig, Duke. Ikke efter alt det, jeg har gjort.
Det var ikke dig.
Jeg giver ikke slip på dig.
Vi ser seje ud. - Væn jer til det.
Heavy Duty vil godt optage jer permanent.
Opfordrer De os? - Vi skal jo opfordres...
Jeg opfordrer jer.
Jeg er med.
Hvordan har du det med det? - Jeg er stærkt... følelsesbetonet.
Alle Joes bedes gøre sig klar til operation Mongoose.
Alle landtransporter samles på Brødrene Grimm-basen.
Alle Howler Huntere samles på Romersk Ruin-basen.
Held og lykke, Joes.
Hr. Præsident, hvor er det godt at se Dem.
Tak skal I have.
Velkommen tilbage, hr. Præsident. - Tusind tak, alle sammen.
Danish